«Ирония судьбы, или С лёгким паром!» — это не просто новогодняя классика, но и история о том, как создавалась одна из самых любимых кинолент. Многие зрители считают Надю и Женю самой романтичной парой в кино. Однако за кадром царила совсем другая атмосфера. Польская актриса Барбара Брыльска, сыгравшая Надю, не хотела сниматься в некоторых сценах с Андреем Мягковым, исполнителем роли Жени. Она просила Эльдара Рязанова, режиссёра фильма, вырезать эти эпизоды, чтобы избежать физической близости с партнёром по съёмкам. Но Рязанов настоял на своём, и благодаря талантливой игре актёров на экране этого не заметно.
Мягков тоже не горел желанием целоваться с Брыльской, но оба они были профессионалами и подошли к своим ролям ответственно.
Интересно, что Мягков мог и не попасть в фильм. После его проб на роль Жени Лукашина председатель Госкомитета СССР по кинематографу Филипп Ермаш был против его участия. Однако Рязанову удалось убедить Ермаша утвердить кандидатуру выбранного им артиста.
«Ирония судьбы» превратила Мягкова из просто хорошего и востребованного актёра в настоящую звезду. После этого Рязанов пригласил Мягкова ещё в несколько своих фильмов, которые тоже вошли в золотой фонд советского кинематографа.
С экранизацией «Бесприданницы» связана ещё одна необычная история. В одной из сцен Мягков должен был плыть на лодке рядом с баржей. В какой-то момент лодку вместе с плывущим в ней Мягковым затянуло под баржу. Вся съёмочная группа пришла в ужас, решив, что артист погиб. Однако сам актёр каким-то чудом уцелел. С тех пор Мягков считал день, когда произошло это происшествие, своим вторым днём рождения.
